I saw this posted on Facebook, and thought we would share it here with all of you. In this article by Locan Ananda Prabhu, he again makes the argument for Arsa-prayoga, or no change.
Srila Prabhupada was recognized as a great Sanskrit scholar. His depth of knowledge was unfathomable. Not a single word of his should have been changed. That policy is called arsa-prayoga, and it guarantees that the spiritual head of our institution should never be dishonored by changing his words.
THE ROD OF CHASTISEMENT IS GONE!!!
by Locan Ananda Dasa
One of my favorite verses in the Bhagavad-Gita As It Is
was once found in Chapter 10, verse 38:
“Among punishments I am the rod of chastisement, and of those who seek victory, I am morality. Of secret things I am silence, and of the wise I am wisdom.” (B.g. 10.38, original)
Chapter 10 is entitled, “The Opulence of the Absolute” wherein Krishna enumerates some of His extraordinarily splendorous manifestations. On August 12, 1976, Srila Prabhupada was having an evening darshan in Tehran, the capital and largest city in Iran. He was talking about how ordinary people know little about the greatness of God. “They say, ‘God is great,’ but how great? That they do not know.” Srila Prabhupada then asked his secretary at the time, Harikesa dasa, to read selected verses from the Bhagavad-Gita, beginning with Chapter 10, verse 20:
“I am the Self, O Gudakesa, seated in the hearts of all creatures. I am the beginning, the middle and the end of all beings.” (B.g. 10.20)
Harikesa prabhu continued to read through the verses that followed, the chapter ending with verse 42:
“But what need is there, Arjuna, for all this detailed knowledge. With a single fragment of Myself I pervade and support this entire universe.” (B.g. 10.42)
When he finished the reading, Srila Prabhupada said, “That’s it. This is greatness. So we should not simply be satisfied ‘God is great.’ We must try to know how great He is. Then our God consciousness will be fixed up. It’s all right?”
More
…That is the gift of Lord Caitanya Mahāprabhu. It is in the śāstra. Caitanya Mahāprabhu does not give you anything which is not in the śāstra. He’s ācārya, although He’s God Himself. He can make śāstra. Whatever He does, whatever He speaks, that is śāstra. But still, because He’s playing the part of ācārya, He immediately gives Vedic evidences. That is the way of ācārya. Ācāryas will never say, “I think.” “It is in my opinion.” No. Such things are not accepted. No personal opinion. It must be supported by Vedic evidences. That is called paramparā system, genuine system of understanding. As Kṛṣṇa says, evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ [Bg. 4.2]. No change. Therefore we are presenting Bhagavad-gītā as it is. We do not change. We have no power to change. Then where is the authority of Bhagavad-gītā? I am a third-class man, and if I change the statements in the Bhagavad-gītā, then where is the authority of Bhagavad-gītā? That is going on. Therefore it is practically… You have got experience that there are hundreds of Bhagavad-gītā editions in the Western countries, but because we are presenting Bhagavad-gītā as it is, our sale is better than all others. There is a report from the trade manager of Macmillan. He says, “While other editions are dwindling, going down, this edition is coming up.” They published our, this present enlarged edition of Bhagavad-gītā, fifty thousand in the month of August. They are going to print again, second edition, August, September, October. So the reason is that if we present things as they are, it will be accepted. Without any adulteration. Sometimes, you know, people say that I have done miracles. They say everywhere. But I do not know anything, miracles or magic. If there is any miracle, that miracle is that we present things as they are. That’s all. Without any adulteration. So that should be the principle. Present as it is. It will be accepted.
The Hare Krishna Movement 