BBT | The Hare Krishna Movement

To Edit or Not To Edit – That Is The Question

14 May 2013 Leave a comment

by The Hare Krishna Movement in A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, BBT, Book Changes, Books by Srila Prabhupada, Govinda dasi, Hayagriva das, Srila Prabhupada's Books Tags: 1972 Edition, A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, as it is, BBT, bhagavad-gita, book changes, gita manuscript, Govinda dasi, Hayagriva, Jayadvaita Swami, MacMillan, That is the Question, to Edit or Not To Edit

This is another very nice article by Govinda dasi on Book Changes, posted recently on the Sun. We are reprinting it here, as it is a very important issue, and needs to be shared with every devotee.

…Yes, he read his books daily, and he spoke from that original Bhagavad-gita for over 10 years! He gave lectures on nearly every verse in that original Gita, and he requested only a couple of corrections, such as “the planet of the trees,” (to be changed to “the pitris”), and a couple of other small corrections. Had only those few changes been made, perhaps this controversy would never have occurred.

However, the problem is this: BBT did not simply edit Srila Prabhupada’s books and make simple Sanskrit corrections; rather, they edited Srila Prabhupada’s books and made sweeping changes, over 5,000 of them in the Gita alone, and thus changed the “writer’s voice” that had been so artistically created by Srila Prabhupada and Hayagriva working together.

Full article More

The Change Disease / Book Changes

23 Mar 2013 1 Comment

by The Hare Krishna Movement in A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Bhagavad-gita, Book Changes, Books by Srila Prabhupada, Rupanuga das, The Hare Krishna Movement Tags: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Bali Mardan, BBT, BBT Trustee, bhagavad-gita, Bhagavan das, hansadutta das, Harikesa das, Lord Caitanya, MacMillan Bhagavad-gita, Ramesvara das, Rascal editors, Rupanuga das, Sampradaya sun, Srila Prabhupada

This is a very nice article written by Sriman Rupanuga Prabhu, that I found on the Sampradaya Sun this morning. It gives us some more information of the history of the Srila Prabhupada’s Bhagavad-gita As It Is, 1972 Macmillan Edition, and the changes that have transpired since. Very informative!

…That new Gita was to prove big and heavy and only so many could be crammed into a bookbag, but people were to become immediately attracted to the gorgeous, colorful paintings; besides, where could they find such a book with so many color illustrations, and for how much? It was Srila Prabhupada’s transcendent genius to conceive of such a way to reveal to people the deepest philosophy and the highest truths comprehensible to human beings. No other volume of supposed philosophical content could compare to that Gita, decorated as it was with paintings allowing a view of the Spiritual Sky. Along with Prasadam, those paintings were Srila Prabhupada’s secret weapons.

…To reiterate, after examining and rejecting new paintings for the Krsna Book, Srila Prabhupada formulated the following instructions for paintings in his books:

“If a painting is to be replaced it must be the exact same pastime, same scene, but better technically; to take out an approved painting and replace it with a different one was not allowed; and a painting may be added but there is no question of removing anything.”

In other words, Srila Prabhupada was explaining that if he were to replace a painting as they were proposing, it would be only with a better painting technically, with the same scene. But once approved by him, a painting could not be replaced; but more, bona fide paintings could be added. The conclusion is that paintings personally approved by Srila Prabhupada were not to be changed or replaced then, or in the future. It’s noteworthy that he strongly resisted replacing illustrations or paintings he had previously approved, and often took the time to demonstrate how proposed replacement or additions were misconceived.

One Can Keep Direct Company With the Spiritual Master/ Book Changes

29 Nov 2012 4 Comments

by The Hare Krishna Movement in A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Book Changes, Devotee Business's, Sri Caitanya-Caritamrta, Vyasasan das Tags: 1975 edition, BBT, BBTI, Bhaktivedanta VedaBase, book changes, c.c. madhya 19.157, Caitanya Caritamrta, Locanananda das, One can keep direct company with the Spiritual Master, Srila Prabhupada, veda base, Vyasasan das

One Can Keep Direct Company With the Spiritual Master
by Vyasasan das

There is an ongoing debate over the changes to Srila Prabhupada’s books. The current BBTI want you to believe they are only changing the spelling and grammatical errors, and are simply improving the books. But there is much evidence to prove otherwise. For instance in the famous verse from the Caitanya-caritamrta Madhya-Lila 19.157: “The gardener must defend the creeper by fencing it all around so that the powerful elephant of offenses may not enter.” while reading the purport to this verse from the original 1975 Edition, I couldn’t help but appreciate just how clear Srila Prabhupada’s instructions were:

“If one thinks that there are many pseudo devotees or nondevotees in the Kṛṣṇa Consciousness Society, one can keep direct company with the spiritual master, and if there is any doubt, one should consult the spiritual master.” (from purport to Original 1975 Edition)

While discussing this statement with a friend, he informed me that the BBTI had changed the purport in their re-vised edition. I couldn’t understand why they would change such a clear statement…so I looked it up in the Bhaktivedanta VedaBase…and to my great surprise they did change it!!! So much for the spelling and grammatical errors argument, no they were changing the meaning of Srila Prabhupada’s books.

Lets take a look at this example, of how the books of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanda Swami, are being changed by our so-called leaders and intellectuals. (Note the Bold Letters below is done by me to indicate the changes.)

Sri Caitanya-caritamrta (1975 Edition)

If one thinks that there are many pseudo devotees or nondevotees in the Kṛṣṇa Consciousness Society, one can keep direct company with the spiritual master, and if there is any doubt, one should consult the spiritual master. However, unless one follows the spiritual master’s instructions and the regulative principles governing chanting and hearing the holy name of the Lord, one cannot become a pure devotee. By one’s mental concoctions, one falls down. By associating with nondevotees, one breaks the regulative principles and is thereby lost.

Sri Caitanya-caritamrta (Bhaktivedanta VedaBase)

Even if one thinks that there are many pseudo devotees or nondevotees in the Kṛṣṇa Consciousness Society, still one should stick to the Society; if one thinks the Society’s members are not pure devotees, one can keep direct company with the spiritual master, and if there is any doubt, one should consult the spiritual master. However, unless one follows the spiritual master’s instructions concerning the regulative principles and chanting and hearing the holy name of the Lord, one cannot become a pure devotee. By one’s mental concoctions, one falls down. By associating with nondevotees, one breaks the regulative principles and is thereby lost.

Original Sri Caitanya-caritamrta PDF Downloads (Free)

24 Sep 2012 1 Comment

by The Hare Krishna Movement in Book Changes, Book Distribution, Madhudvisa das Tags: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, BBT, book changes, Book Distribution, free download, Madhuvisa das, original 1974 sri caitanya-caritamrta, pdf, prabhupada, Sri Caitanya-caritamrta, Srila Prabhupad

With great pleasure we are forwarding this download information on the seventeen volumes of Srila Prabhupada’s original 1974 Sri Caitanya-caritamrta, which we have Madhudvisa Prabhu to thank for making them available on digital PDF. For a free download please visit Krishna.org

Original Sri Caitanya-caritamrta PDF Downloads
By Sriman Madhudvisa Prabhu

Srila Prabhupada stressed so much to Radhavallabha Prabhu, the production manager at the BBT when Sri Caitanya-caritamrta was first printed, that once this book was printed they could not change anything. Of course Prabhupada did not want changes made to any of his books but he very strongly forbade the BBT from making any changes at all to his Caitanya-caritamrta once it was printed. Prabhupada forced them to print it very quickly and they wanted to add new paintings and ‘finish’ paintings that were already in the book after it was printed… Mithiladhisa Prabhu, a friend of Radhaballabha, relates the situation as follows:

“Soon after the intense marathon for completing the publication of Caitanya Caritamrita, Radhaballabha Prabhu approached Srila Prabhupada and mentioned that the artists are now completing the paintings in preparation for the second printing. To this, Srila Prabhupada replied “No changes”. A further attempt was made to explain, stating that there were to be no actual changes, but that the same painting would simply be completed because there was insufficient time during the marathon, and that the paintings were actually published in an unfinished state. Srila Prabhupada replied to him again, “NO changes”.

Teachings of Queen Kuntī

29 Dec 2011 Leave a comment

by The Hare Krishna Movement in Srimad Bhagavatam, Teachings of Queen Kunti Tags: ancient India, BBT, His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Indias's grand epic poem, King Pandu, Kunti, Kuruksetra War, Mahabharata, Pandavas, Srimad Bhagavatam, Teachings of Queen Kunti

We begin a new series by offering the Teachings of Queen Kunti in weekly installments. We begin today with the Introduction to this wounderful book.

As they appear in the First Canto of the Bhāgavatam, Queen Kuntī’s celebrated prayers consist of only twenty-six couplets (verses 18 through 43 of the Eighth Chapter), yet they are considered a philosophical, theological, and literary masterpiece. The present book (Teachings of Queen Kuntī) includes those inspired verses and illuminating commentary by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder-Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness and the most renowned Vedic scholar and spiritual leader of our time. In addition to this commentary (originally written in 1962), Teachings of Queen Kuntī contains further explanations that Śrīla Prabhupāda gave more recently in an absorbing series of lectures. In those memorable talks, delivered in the spring of 1973 at ISKCON’s Western world headquarters in Los Angeles, he analyzed the verses in significantly greater detail and shed even more light upon them.

Teachings of Queen Kuntī By His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Introduction

The tragic and heroic figure of Queen Kuntī emerges from an explosive era in the history of ancient India. As related in theMahābhārata, India’s grand epic poem of 110,000 couplets, Kuntī was the wife of King Pāṇḍu and the mother of five illustrious sons known as the Pāṇḍavas. As such, she was one of the central figures in a complex political drama that culminated fifty centuries ago in the Kurukṣetra War, a devastating war of ascendancy that changed the course of world events. The Mahābhārata describes the prelude to the holocaust as follows:

Mung Bean Dahl

09 Jul 2011 Leave a comment

by The Hare Krishna Movement in The Hare Krsna Cookbook, Vegetarianism Tags: BBT, Krsna devi dasi, mung bean dahl, Sama devi dasi, the Hare Krishna cookbook, vegetarian recipies

We are going to begin a new series with recipies from the “Original” Hare KRSNA Cookbook, and will weekly post recipies from that wonderful book that most all of the early devotees learned to cook, for Lord Krishna from. The Hare KRSNA Cookbook was compiled by Krsna devi dasi and Sama devi dasi. We are eternaly grateful to these nice devotees, for they have helped us all on our path of devotional service (bhakti yoga).

Mung Bean Dahl

1cup mung beans
6 cups water
1/2 t. finely chopped fresh ginger
1 large fresh sliced tomato
3 T. ghee
1 t. salt
1 t. tumeric
1/2 t. cumin seed
1 t. red pepper

Wash beans and put into a saucepan with water. Add tomato, ginger, tumeric and salt. Bring to a boil. Turn to a low boil and cook until the beans are soft and broken up. Spice with Basic Massala

Making a Basic Massala
Heat 3 T. ghee. Add 1/2 t. cumin seed. Brown cumin seed and add 1 t. crushed red chilis. Cook untill brown and fragrent.

Arsha Prayoga – Part IV

09 May 2011 2 Comments

by The Hare Krishna Movement in Arsha Prayoga, Book Changes, Locanananda das Tags: Acharya, Arsha Prayoga, BBT, book changes, books by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Krishna, Locanananda das, revolution in consciousness, spiritual master, spiritual potency, Srila Prabhupada, The Hare Krishna Movement

Arsha Prayoga – Part IV
By Sriman Locanananda Prabhu

For those who saw the Hare Krishna movement spread from city to city and from country to country, it was clear that the original version of Srila Prabhupada’s books was full of spiritual potency and did not require to be changed in any way for his words to act upon the hearts of the conditioned souls.

The question as to whether the writings of the Acharya may or may not be revised by his disciples after his disappearance is answered by the rule of arsha-prayoga.

This principle states that one should not see mistakes in what the spiritual master has written or think that his writings may be changed to make them more effective or politically correct. To preserve his teachings in their originally published form is the way by which the Acharya is honored, and to do otherwise is to dishonor him. That is the rule of arsha-prayoga, a principle that devoted followers of a bona fide spiritual master must adhere to without deviation.

The rationale for changing Srila Prabhupada’s books was based on a series of false arguments, many of which were defeated by Srila Prabhupada himself as this article will show. To justify their actions, the BBT editors created the illusion that Srila Prabhupada’s books were defective and in need of extensive editing even though they knew His Divine Grace had never authorized anyone to revise his books after his disappearance. Subsequent to his departure, they conveniently overlooked the principle of arsha-prayoga and proceeded to do exactly what Vaishnava tradition strictly prohibits.

A Letter on Book Changes

01 May 2011 3 Comments

by The Hare Krishna Movement in Book Changes, Devotee's, Govinda dasi Tags: BBT, book changes, Govinda dasi, Hayagriva, Jayadvaita Swami, original books, prabhupada

A Letter on Book Changes
by Govinda Dasi (ACBSP)

Srila Prabhupada often said “Krishna has written these books.” So tell me, how can a conditioned soul improve on what Krishna has said or written??

Dear Yashoda Dulal Prabhu,

Pamho. Yes, the BBT always gives that one worn-out example of cattle, and of course the other one, planet of the trees. Yes, those are typos, mistakes. They fail to mention the other four thousand and nine hundred and ninety eight changes they made!

And had these two errors been corrected, along with any misspelled words, etc. there would have been no cause for alarm–or for a million dollar lawsuit with bbt defending the edited version–one which they lost in the courts. That court case is the only reason that now the world has an option to read Prabhupada’s original words. But the 5000 changes that were made, and changing the “writer’s voice” was unwarranted and factually criminal.

In a meeting at Honolulu temple some years back, Jayadvaita M. actually stated, “Oh, those (original) books were horrible!” Those “horrible” original books, filled with Srila Prabhupada’s divine mercy, made thousands of devotees in the ’70s. More books were distributed then than now.

It seems you believe the propaganda that Hayagriva was never around Prabhupada much, and there were many editors etc. What can I say? This is simply not true. I knew Hayagriva from the time I joined Prabhupada in San Francisco, January of 1967. Hayagriva was there, and was already editing the Gita, and spending hours every day with Srila Prabhupada going over every verse!

And later, just before the first Gita was printed, in late 1968, Hayagriva LIVED with us in Los Angeles. (I was Prabhupada’s secretary for the whole year of 1968 and part of 1969) Daily they would spend hours in Prabhupada’s room, going over every inch of the final edits. I am an eye witness to this.

At this time, I even did the cover drawing for the first MacMillan Gita (the purple one) with Prabhupada guiding me, literally over my shoulder, watching the drawing develop. The purple Gita cut out a lot of that meticulous work done by Srila Prabhupada and Hayagriva; Macmillan wanted to save money, to make it smaller. So they greatly edited Prabhupada’s manuscript, and he was unhappy with it, but accepted it as “a blind uncle.”

But at his first opportunity, he printed his manuscript in total, the Original Gita, the one with Jadurany’s reddish battlefield painting on the cover. Srila Prabhupada was extremely happy with that Gita–he finally got his carefully nurtured manuscript into print! He was overjoyed!

The “Edited Edition”, with the blue battlefield cover, done by Parikshit das, with Krishna carrying a whip rather than his Panchajanya (conch) as directed by Srila Prabhupada, was done AFTER Srila Prabhupada’s departure from this world. Both the editing and the cover were done after his departure, yet they inserted his preface and signature of 1971–as if, with 5000 changes, it was the same book! How unethical!

Most of Prabhupada’s disciples did not even know this editing mischief was going on; they were grieving the loss of Srila Prabhupada from this world. Only later, when the dust had settled, did many of us learn of this travesty.

So I really do know what happened in those days. I even met with MacMillan in New York prior to the printing.

Jayadvaita M. had not even become a devotee in early 1967, so how would he know?? He says many things that are not in keeping with what really happened, since he was not there; perhaps he is relying on hearsay, I don’t know. Neither was Jayadvaita M. in Los Angeles in late 1968 when Hayagriva lived with us for weeks on end, completing the editing work.

Most of what the bbt says in this regard is based on fairy tales, hearsay, and perhaps some personal ambition as well. I do not know how they can skew things in this way and still sleep at night.

But what I do know is that Srila Prabhupada wanted NO FURTHER CHANGES TO HIS BOOKS. HE EXPRESSED THIS ON MANY OCCASIONS. A little research can easily prove this point.

25 Transcendental Qualities of Srimati Radharani

26 Mar 2011 3 Comments

by The Hare Krishna Movement in Srimati Radharani Tags: art of singing, BBT, Jadurani devi dasi, Krishna, Radha, Srila Prabhupada, Srimati Radharani, Teachings of Lord Caitanya, transcendental qualities

Srimati Radharani has twenty-five transcendental qualities, and She can control even Krsna by them. Her transcendental qualities are as follows:

1. She is sweetness personified
2. She is a fresh young girl
3. Her eyes are always moving
4. She is always brightly smiling
5. She possesses all auspicious marks on her body
6. She can agitate Krishna by the flavor of Her person

Arsha-Prayoga Part III – The Case Against Changing Prabhupada’s Books

14 Mar 2011 1 Comment

by The Hare Krishna Movement in Arsha Prayoga, Bhagavad-gita, Book Changes, Locanananda das Tags: 1972 MacMillian, 1972 printing, Arsha Prayoga, BBT, bhagavad-gita, book changes, Hare Krishna, Krsna consciousness movement, Locanananda das, Maha Mantra, original edition, revised and enlarged edition, Srila Prabhupada

EDITORIAL
BY LOCANANANDA DAS – 11-01-04

While planning to print the unabridged version of the Bhagavad-gita, Srila Prabhupada often referred to it as the revised and enlarged edition. When the BBT published its unauthorized adulterated Gita years later, they would henceforward refer to the 1972 printing as the original edition while calling theirs the revised and enlarged edition. This appears to be a subtle act of deception meant to validate the irreverent practice of changing Srila Prabhupada’s Books.

The remainder of this article will focus mainly on the Bhagavad-gita As It Is, which contains the essence of Vaishnava philosophy. Srila Prabhupada said that the Krishna consciousness movement is genuine, historically authorized, natural and transcendental due to its being based on the Bhagavad-gita As It Is. It was his conviction that the entire human society could embrace one God, Krishna, and live harmoniously by practicing one religion, devotional service to God, by chanting one mantra, the Hare Krishna Maha Mantra, and by following one scripture, the Bhagavad-gita As It Is. Because the Bhagavad-gita is so vitally important to the spreading of Krishna consciousness, the adverse effect of changing its original wording without the approval of the Acharya can hardly be estimated.

Be Bold!

11 Mar 2011 Leave a comment

by The Hare Krishna Movement in Book Distribution, Devotee's, Vaisesika das Tags: BBT, Bhagavad Gita, Book Distribution, Caitanya Caritamrta, devotees, Goethe, Hari Nama Sankirtan, Helen Keller, Vaisesika Dasa

Be Bold
By: Vaisesika Dasa

Dear Devotees,

Please accept my humble pranams at your feet. All glories to the founder/Acarya of ISKCON and his unparalleled books.

Srila Prabhupada made our lives exciting. He pushed us and he was definitely not accustomed to thinking small. In thinking of what my life was like while Srila Prabhupada walked the planet, I often recall a famous quotation from Helen Keller: “Life is either a daring adventure, or nothing.”
Life with Srila Prabhupada was and still is a daring adventure.

The Disappearance of Bhismadeva

12 Feb 2011 Leave a comment

by The Hare Krishna Movement in Spiritual Life, Srimad Bhagavatam Tags: BBT, Bhisma, Bhismastami, HDG A.C. Bhaktivedanta Swami, Lord Krishna, purports, Srimad Bhagavatam

Feb 10, 2011 — CANADA (SUN) — Bhismastami, observed on February 11th, from Srimad Bhagavatam Chapter Nine with select Purports by HDG A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada.

The Passing Away of Bhismadeva in the Presence of Lord Krsna

TEXT 1

Suta Gosvami said: Being afraid for having killed so many subjects on the Battlefield of Kuruksetra, Maharaja Yudhisthira went to the scene of the massacre. There, Bhismadeva was lying on a bed of arrows, about to pass away.

PURPORT
In this Ninth Chapter, as it is willed by Lord Sri Krsna, Bhismadeva will impart instructions to King Yudhisthira on the subject of occupational duties. Bhismadeva will also offer his last prayer to the Lord on the verge of passing away from this mortal world and thus become liberated from the bondage of further material engagements. Bhismadeva was endowed with the power of leaving his material body at will, and his lying down on the bed of arrows was his own choice. This passing away of the great warrior attracted the attention of all the contemporary elites, and all of them assembled there to show their feelings of love, respect and affection for the great soul.

Arsha Prayoga Part (I) – Resistance To Change

31 Dec 2010 Leave a comment

by The Hare Krishna Movement in Arsha Prayoga, Book Changes, Locanananda das Tags: arsa prayoga, BBT, bhagavad-gita, book changes, Locanananda, prabhupada

Arsha Prayoga Part (I) – Resistance To Change
By Locanananda Prabhu

Let me first offer my prostrated obeisances unto the lotus feet of that supreme swan-like devotee of the Lord, our spiritual master, His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, by whose mercy the fallen souls of Kali Yuga may taste the sweetness of the narrations of the pastimes of the Lord and His pure devotees. As the bonafide representative of Sri Vyasadeva, he composed a mountain of transcendental literature to enlighten the entire human society, explaining even the most confidential truths regarding vaisnava philosophy.

His Divine Grace Srila Prabhupada displayed all of the symptoms of an empowered jiva soul, working tirelessly to distribute the transcendental message of love of Godhead throughout the world. It is therefore the duty of his followers to preserve the legacy and protect the honor of such a great spiritual personality whose every moment was dedicated to the spreading of Krishna consciousness.

Arsha Prayoga

27 Dec 2010 1 Comment

by The Hare Krishna Movement in Arsha Prayoga, Book Changes, Locanananda das Tags: arsa prayoga, Arsha Prayoga, BBT, book changes, Hare Krishna Movement, Locanananda, original, revised, Srila Prabhupada

Arsha Prayoga – Part One
April 26, 2010 by Locanananda Prabhu

…For those who saw the Hare Krishna movement spread from city to city and from country to country, it was clear that the original version of Srila Prabhupada’s books was full of spiritual potency and did not require to be changed in any way for his words to act upon the hearts of the conditioned souls…

The question as to whether the writings of the acarya may or may not be revised by his disciples after his disappearance is answered by the rule of “arsa prayoga”. This principle states that one should not see mistakes in what the spiritual master has written or think that his writings may be changed to make them more effective or politically correct. To preserve his teachings in their originally published form is the way by which the acarya is honored, and to do otherwise is to dishonor him. That is the rule of “arsa prayoga”, a principle that devoted followers of a bona fide spiritual master must adhere to without deviation.