Sri Damodarastakam as explained by Visnujana Swami / Verse Five

O Lord, the cheeks of Your blackish lotus face, which is encircled by locks of curling hair, have become reddened like bimba fruit due to Mother Yasoda’s kisses


idaḿ te mukhāmbhojam atyanta-nīlair
vṛtaḿ kuntalaiḥ snigdha-raktaiś ca gopyā
muhuś cumbitaḿ bimba-raktādharaḿ me
manasy āvirāstām alaḿ lakṣa-lābhaiḥ

idam–this; te–Your; mukha-ambhojam–lotus-like face; avyakta-nīlaiḥ–by very dark blue; vṛtam–surrounded; kuntalaiḥ–by curling locks of hair; snigdha–soft and glossy; raktaiḥ–by reddish-tinted; ca–also; gopyā–by the gopī (Srī Yaśodā); muhuḥ–again and again; cumbitam–kissed; bimbarakta-adharam–with lips red as the bimba fruit; me–my; manasi–in the heart; āvirāstām–may it be manifest; alam–useless (there is no need for me); lakṣa-lābhaiḥ–by millions of attainments of other boons.

5) O Lord, the cheeks of Your blackish lotus face, which is encircled by locks of curling hair, have become reddened like bimba fruit due to Mother Yasoda’s kisses. What more can I describe than this? Millions of opulences are of no use to me, but may this vision constantly remain in my mind.

Purport

The poet demonstrates in this verse that longing for the association of the Lord in the heart is the best means to achieve Him. The longing to see the beautiful lotus face of the Lord, which is supremely enchanting, is stated first (idam te mukhambhojam). The indescribably sweet face of Sri Krishna resembles a lotus flower in full bloom. Simply by seeing His face, which is the treasure house of supreme bliss, all anxiety and distress disappear.

Therefore, may that lotus face (mukhambhojam) manifest within the mind even just once (manasy avirastam), or again and again (muhuh), or constantly (sada). The concept of sada is carried over from the previous verse to give its definitive conclusion in this verse. All three meanings are intended.
That lotus face is always surrounded (vrtam) by curling hair (kuntalaih) which is a very dark blue color (atyanta-nilair). It is tinged with a reddish hue (raktaih) and is shining (snigdha). The curly locks encircling Krishna’s face bounce as He moves here and there, just as a lotus flower is surrounded by hovering honey bees. This is the meaning suggested by vrtan. His lotus face is kissed again and again by Mother Yasoda (gopya). The word muhuh (again and again), defines the supremely fortunate gopi (gopya) who repeatedly kisses that divine lotus face (muhus cumbitam).
Furthermore, Krishna’s lotus face is adorned with crimson red lips like the bimba fruit (bimba-raktadharam). That form is so completely enchanting and satisfying that millions of other attainments (laksa-labhaih) are simply useless (alam). They have no value. This is the meaning of the verse.

Purport pasted from; http://kksongs.org/authors/purports/namamisvaram_visnujana.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

108 Imporant Slokas from the 1972 Bhagavad-gita As It Is

Click on image to go to Post

Click on image to go to Post

The Hare Krishna Cookbook

Songs of the Vaisnava Acaryas

Bhagavad-gita As It Is 1972 Edition “Online”

click on image

click on image to visit site

Srimad Bhagavatam Online

click on image

Raja-Vidya the King of Knowledge

click on image

click on image

Blog Stats

  • 2,550,726 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 3,773 other followers

Important Slokas from the Brahma-samhita

click on image

click on image

Slokas from the Sri Isopanisad

click on image

click on image

Prayers By Queen Kunti (Slokas)

click on image

Gajendra’s Prayers of Surrender (Slokas)

click on image

A Short Statement of the Philosophy of Krishna Consciousness

click on image

click on image

July 9th Letter

click on image

click on image

The Hare Krishna Explosion

Reference Material/Study Guide

click on image

click on image

%d bloggers like this: