Jaya Radha Madhava
by Srila Bhaktivinoda Thakura
with Purport by Srila Prabhupada
jaya rādhā-mādhava kuñja-bihārī
gopī-jana-vallabha giri-vara-dhārī
yaśodā-nandana braja-jana-rañjana
yāmuna-tīra-vana-cārī
Translation
from the 1974 Edition of “Songs of the Vaisnava Acaryas”
Sri Rādhā-Mādhava have their loving pastimes in the groves (kuñja) of Vrndavana. Gopī-jana-vallabha means “one who attracts and reciprocates loving pastimes with the gopis. Giri-vara-dhārī is Krishna’s name in the pastime of lifting Goverdhana Hill. Yaśodā-nandana is the son of Yasoda (“nanda” means son and is also the name of Krishna’s father, so Krishna is also Nanda-nandana). Braja-jana-rañjana means the attractive darling of the inhabitants of Vrndavana. He is always playing in the groves (vana) on the bank (tira) of the Yamuna River, therefore Krishna is also known as Yāmuna-tīra-vana-cārī.
Srila Prabhupada was very fond of this song and sang it just before his lectures. In Allahabad and Gorakhpur Srila Prabhupada fell into a trance after singing the first two lines, and after some time he came back into external consciousness and said, “Now just chant Hare Krsna.” Srila Prabhupada said that this song is “a picture of Vrndavana. Everything is there–Srimati Radharani, Vrndavana, Govardhana, Yasoda, and all the cowherd boys.”
Purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada More
The Hare Krishna Movement 