Sri Damodarastakam as explained by Visnujana Swami / Verse Two

Mother Yasoda bound His belly with ropes, He shivered in fright and His pearl necklace shook.


rudantaḿ muhur netra-yugmaḿ mṛjantam
karāmbhoja-yugmena sātańka-netram
muhuḥ śvāsa-kampa-trirekhāńka-kaṇṭha-
sthita-graivaḿ dāmodaraḿ bhakti-baddham

rudantam–crying; muhuḥ–again and again; netra-yugmam–His two eyes; mṛjantam–rubbing; kara-ambhoja-yugmena–with His two lotus-like hands; sa-ātańka-netram–with very fearful eyes; muhuḥ–again and again; śvāsa–quick breathing and sighing; kampa–trembling; tri-rekhaańka-kaṇṭha–neck marked with three lines (just like a conchshell); sthita–situated; graiva–pearl necklaces and other neck-ornaments; dāma-udaram–unto He with a rope around His belly; bhakti-baddham– who is bound by devotion.

2) Upon seeing His mothers whipping stick, He cried and rubbed His eyes again and again with His two lotus hands. His eyes were fearful and His breathing quick, and as Mother Yasoda bound His belly with ropes, He shivered in fright and His pearl necklace shook. To this Supreme Lord, Sri Damodara, who is bound with His devotee’s love, I offer my humble obeisances.

Purport
The second verse continues describing the lila-visesa. He is crying (rudantam) because He sees the stick in Mother Yasoda’s hand. Perceiving that she may strike Him, He appears fearful, hoping her natural empathy may save Him from punishment. Due to fear, tears are forming in His eyes, so He rubs his eyes with his lotus-like hands in the normal manner of children to wipe away the tears that are beginning to flow.

Then (satanka-netram) His fearful eyes reveal how much He is dreading punishment. It also indicates His glancing here and there in great fear, trying to avoid being punished. The confidential pastime is revealed in this way. Therefore, due to his continual sobbing He is trembling, (muhuh svasa-kampa) and thus, (sthita-graiva) the pearl necklaces and earrings that adorn Him are also shaking.

More

108 Imporant Slokas from the 1972 Bhagavad-gita As It Is

Click on image to go to Post

Click on image to go to Post

The Hare Krishna Cookbook

Songs of the Vaisnava Acaryas

Bhagavad-gita As It Is 1972 Edition “Online”

click on image

click on image to visit site

Srimad Bhagavatam Online

click on image

Raja-Vidya the King of Knowledge

click on image

click on image

Blog Stats

  • 2,770,261 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 3,787 other followers

Important Slokas from the Brahma-samhita

click on image

click on image

Slokas from the Sri Isopanisad

click on image

click on image

Prayers By Queen Kunti (Slokas)

click on image

Gajendra’s Prayers of Surrender (Slokas)

click on image

A Short Statement of the Philosophy of Krishna Consciousness

click on image

click on image

July 9th Letter

click on image

click on image

The Hare Krishna Explosion

Reference Material/Study Guide

click on image

click on image