Even from the material point of view, A.C. Bhaktivedanta Swami’s writing is extraordinarily beautiful. But from the spiritual perspective Srila Prabhupada’s translations and purports are like ecstatic transcendental windows to the Spiritual World.
…Kṛṣṇa, at that time, was sitting on an upside-down wooden mortar for grinding spices and was distributing milk preparations such as yogurt and butter to the monkeys as He liked. Because of having stolen, He was looking all around with great anxiety, suspecting that He might be chastised by His mother. Mother Yaśodā, upon seeing Him, very cautiously approached Him from behind.(Bhaktivedanta Translation)
…Mother Yaśodā was able to trace Kṛṣṇa by following His butter-smeared footprints. She saw that Kṛṣṇa was stealing butter, and thus she smiled. (From the Bhaktivedanta Purports)
The Hare Krishna Movement 