“The words of Srimad-Bhagavatam are Your incarnation, and if people repeatedly hear them in submissive aural reception, then they will be able to understand Your message.”
The Books of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Originally published in Back to Godhead No. 52
Bhaktivedanta Book Trust 1973
By Brahmananda Swami ISKCON East Africa
Part 4
In the opening sentences of Srila Prabhupada’s introduction to the Srimad-Bhagavatam, he affirms that the word “God” refers to the supreme controller and that a controller cannot be impersonal. In the first sloka of the Srimad-Bhagavatam, obeisances are offered to the Supreme Personality of Godhead.
om namo bhagavate vasudevaya
om—O my Lord; namah—my respectful obeisances unto You; bhagavate—unto the Personality of Godhead; vasudevaya—unto Lord Krsna, the son of Vasudeva.
O my Lord, the all-pervading Personality of Godhead, I offer my respectful obeisances unto You.
Whereas others have translated the Sanskrit scriptures conveniently to suit their interpretations, Srila Prabhupada always gives word-for-word English equivalents for each Sanskrit verse, and thus the translations cannot be disputed. This is a painstaking process, considering the length of the Srimad-Bhagavatam, but it is in keeping with the heritage of the Gosvamis to present the literature of devotional service authoritatively and scientifically. Furthermore, the English-reading public can easily learn the meanings to the Sanskrit words from this format.
The Hare Krishna Movement 